أثر العناصر غير اللغوية في صياغة المعنى