عوارض في لغة العرب

اللغة العربية

عرضت لبعض القبائل العربية عوارض في النطق فاشتهروا بها ..
( فالكشكشة ) مثلاً ، كانت تعرض في لغة بعض القبائل فكانوا يقلبون الكاف شيناً
فيقولون : ( ماجاء بش ) يقصدون ” بك ” وقرأ بعضهم ” (قد جعل ربش تحتش سريا ) أي قد جعل ربك تحتك سرياً
وقلب الكاف شيناً في لغة أسد يسمى الكشكشة أو كشكشة أسد

أما ( العنعنة ) ، فكانت تعرض في لغة قبائل أخرى كتميم :
كانوا يبدلون العين همزة ، يقولون : ( ظننت عنك ذاهب ) أي أنك ذاهب
قال ذو الرمة :
أعن توسمت من خرقاء منزلة *** ماء الصبابة من عينيك مسحوم
أي : أ إن توسمت

وأما (اللخلخانية )، فكانت تعرض في لغة الخليج حيث أعراب الشحر وعمان كقولهم ( شاء الله كان ) أي : ما شاء الله كان

وأما ( الطمطمانية )، فكانت تعرض في لغة حمير ، يقولون : طاب امهواء ، أي : طاب الهواء
وقال بلغتهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ” ليس من امبرِّ صيام في امسفر ” أي : ليس من البر الصيام في السفر.





طباعة أرسل هذه الصفحة لصديق